mmhhmm

Het grootste voordeel, overigens een onverwacht voordeel, van het schrijven in twee talen is dat ik echt zin krijg om weer eens in die andere taal te duiken (hetzij Nederlands, hetzij Engels). Sinds ik Circus of Fools ben gestart en, binnenkort, mijn schrijven voor Plan B heb ik een ontzettende drang om de grenzen van beide talen op te zoeken en de flexibele creativiteit die er toch ergens in zit helemaal uit te melken. En ik ben redelijk tevreden, nooit helemaal, er zijn momenten dat het echt niet gaat maar dat houd je scherp. Ik kijk niet meer zo tegen grote lappen tekst op zoals ik dat vroeger deed. Afwisseling brengt voldoening. Zo kan ik nog wel eeuwen doorgaan, wat is dat een lekker gevoel zeg.